La cambe

Paul et Léa SERRES

LAINE - CHANVRE - SOIE

--- En 1994 ---

Introduction

Le linge était en général produit sur place avec la laine des brebis (lana de las fedas) ou avec des fibres végétales : le chanvre (cambi, cambe) et le lin. On réservait à la culture du chanvre une parcelle de bonne terre appelée canabièira. 

On broyait les végétaux avec des bargas appelées aussi bergadoiras ou bargadoiras. Ensuite, on les peignait avec un grand peigne en bois hérissé de piques (una penche de cardaire).

Il y avait des ateliers de tisserands (teissedres, teisseires, teissièrs) dans presque tous les villages.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Ieu me rapèli que se fasiá de cambe, n'ai ajut vist.
Fasián la tela.
Aquò èra long, avián d'afars per lo bargar.
Apièi fialavan, las memès. I aviá tot çò que caliá per fialar a l'ostal. I aviá las conolhas, las penches…
Èra solide, aquel fial. Mès las telas èran pas benlèu finas sus l'esquina ! »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙