Quand la Marion se'n va al molin…

René GARRIGUES

MOULIN

Chant

--- En 1989 ---

Introduction

On appelle molinièiras les chansons mettant en scène les meuniers (molinièrs).

Ces chansons ont souvent un contenu équivoque.

Celle-ci est très fréquente en Rouergue.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Quand la Marion se'n va al molin, (bis)
A chaval sus son ase,
La pinga, pinga, pom,
A chaval sus son ase,
La bèla Marion.

Quand lo molinièr la vei venir, (bis)
De rire pòt pas se retenir, (bis)
A chaval sus son ase…

Pendent que lo molin moliá, (bis)
Lo molinièr la brandissiá,
Lo lop lor mangèt l’ase…

“N’ai cent escuts dins mon borset, (bis)
Cromparem un autr ’ase,
A la bèla Marion…”


Quand son paire la vei venir : (bis)
“Aquò’s pas lo nòstr’ase…

Lo nòstr’ase aviá tres pès blancs, (bis)
Lo trauc de la bufa negra…” »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙